일본 여행의 새 트렌드 소도시 탐방 (가고시마, 고베 검색량 급증)

팬데믹 이후 일본 여행의 지형도가 급격히 변화하고 있습니다. 과거 도쿄, 오사카, 후쿠오카로 대표되던 ‘골든 루트’에서 벗어나, 현지의 고유한 매력을 느낄 수 있는 ‘소도시’로 여행객들의 발길이 이어지고 있습니다. 특히 최근 데이터에 따르면 가고시마와 고베 같은 지역 거점 도시들의 검색량이 폭발적으로 증가하고 있는데, 이는 남들과 다른 특별한 경험을 원하는 여행자들의 심리가 반영된 결과입니다. 오늘 포스팅에서는 왜 지금 일본 소도시 여행이 트렌드인지, 그리고 급부상하는 가고시마와 고베의 매력을 심층 분석해 드립니다.

The landscape of travel to Japan has changed dramatically since the pandemic. Moving away from the ‘Golden Route’ represented by Tokyo, Osaka, and Fukuoka, travelers are flocking to ‘small cities’ where they can experience local unique charms. Recent data shows an explosive increase in search volumes for regional hub cities like Kagoshima and Kobe, reflecting the psychology of travelers seeking unique experiences different from others. In this post, we will deeply analyze why small city travel in Japan is currently a trend and explore the charms of the rapidly rising Kagoshima and Kobe.

1. 일본 여행 트렌드의 대전환: 왜 ‘소도시’인가?

최근 글로벌 여행 예약 플랫폼들의 데이터 분석 결과에 따르면, 일본을 방문하는 한국인 여행객들의 목적지가 다양화되고 있습니다. 스카이스캐너와 같은 주요 플랫폼의 통계를 보면, 전통적인 인기 도시인 오사카나 도쿄의 검색량 증가폭보다 시즈오카, 히로시마, 가고시마, 고베 등 소도시의 검색량 증가폭이 전년 대비 2배 이상 급증하는 현상이 관찰되었습니다. 이는 단순히 ‘일본을 간다’는 것에서 나아가 ‘일본의 어디를 가서 무엇을 경험하느냐’로 여행의 질적 변화가 일어나고 있음을 시사합니다.



이러한 현상의 배경에는 ‘오버투어리즘(Overtourism)’에 대한 피로감이 자리 잡고 있습니다. 엔저 현상으로 인해 전 세계 관광객이 도쿄와 오사카로 몰리면서, 유명 관광지에서는 여유를 즐기기보다 인파에 떠밀려 다니는 경우가 많아졌습니다. 이에 반해 소도시는 상대적으로 한적하며, 일본 특유의 정갈하고 고즈넉한 분위기를 온전히 느낄 수 있다는 장점이 있습니다. 또한, 항공사들이 지방 공항 직항 노선을 공격적으로 증편하면서 접근성이 획기적으로 개선된 점도 주요 요인입니다.



According to recent data analysis from global travel booking platforms, the destinations of Korean travelers visiting Japan are diversifying. Statistics from major platforms like Skyscanner show that the increase in search volume for small cities such as Shizuoka, Hiroshima, Kagoshima, and Kobe is skyrocketing by more than double compared to the previous year, surpassing the growth rate of traditional popular cities like Osaka or Tokyo. This suggests a qualitative shift in travel from simply ‘going to Japan’ to ‘where in Japan to go and what to experience.’

Behind this phenomenon lies fatigue with ‘Overtourism.’ As tourists from all over the world flock to Tokyo and Osaka due to the weak yen, famous tourist spots have become crowded, making it difficult to enjoy a relaxing time. In contrast, small cities offer the advantage of being relatively quiet and allowing travelers to fully experience Japan’s unique neat and tranquil atmosphere. Furthermore, the aggressive expansion of direct flight routes to regional airports by airlines has significantly improved accessibility, which is also a major factor.

2. 동양의 나폴리, 화산과 미식의 도시 ‘가고시마’

규슈 최남단에 위치한 가고시마는 최근 검색량이 폭발적으로 증가한 대표적인 여행지입니다. 가고시마의 상징은 단연 사쿠라지마(Sakurajima)입니다. 지금도 활동 중인 활화산으로, 하루에도 몇 번씩 연기를 내뿜는 웅장한 모습을 도시 어디에서나 조망할 수 있습니다. 페리를 타고 15분이면 사쿠라지마에 들어갈 수 있으며, 화산재가 덮인 독특한 지형과 족욕 공원에서 바라보는 긴코만(Kinko Bay)의 풍경은 압도적인 감동을 선사합니다.



가고시마 여행의 또 다른 백미는 ‘이부스키’ 지역의 천연 모래 찜질 온천입니다. 해안가에서 솟아나는 뜨거운 온천열을 이용해 따뜻한 모래 속에 몸을 묻고 파도 소리를 듣는 경험은 전 세계 어디에서도 찾기 힘든 힐링의 순간을 제공합니다. 또한, 가고시마는 일본 내에서도 손꼽히는 미식 도시입니다. 흑돼지(쿠로부타) 샤브샤브와 돈까스는 반드시 맛봐야 하며, 고구마 소주의 본고장답게 수백 종류의 소주를 저렴하게 즐길 수 있어 애주가들에게도 천국과 같은 곳입니다.



Kagoshima, located at the southernmost tip of Kyushu, is a representative destination where search volume has recently exploded. The symbol of Kagoshima is undoubtedly Sakurajima. As an active volcano that is still active, you can view its magnificent appearance emitting smoke several times a day from anywhere in the city. You can enter Sakurajima in 15 minutes by ferry, and the unique terrain covered with volcanic ash and the scenery of Kinko Bay viewed from the footbath park offer overwhelming emotion.

Another highlight of the Kagoshima trip is the natural sand bath hot springs in the Ibusuki area. The experience of burying your body in warm sand using the hot spring heat rising from the coast and listening to the sound of waves provides a healing moment hard to find anywhere else in the world. Also, Kagoshima is one of the leading gourmet cities in Japan. Black pork (Kurobuta) shabu-shabu and tonkatsu are must-eats, and as the home of sweet potato shochu, it is like heaven for drinkers as they can enjoy hundreds of types of shochu at affordable prices.

3. 이국적인 항구 도시와 명품 온천의 조화 ‘고베’

오사카 근교 여행지로만 여겨졌던 고베가 이제는 단독 여행지로 급부상하고 있습니다. 고베는 일본 개항의 역사를 간직한 곳으로, 서양식 건축물이 잘 보존된 ‘기타노 이진칸’ 거리에서 유럽에 온 듯한 착각을 불러일으킵니다. 특히 고베 규(Kobe Beef)는 세계적인 명성을 자랑하는 최고급 소고기로, 현지에서 철판요리(Teppanyaki)로 즐기는 미식 경험은 여행의 품격을 한 단계 높여줍니다.



고베 여행의 핵심은 도심 관광과 온천 휴양을 동시에 즐길 수 있다는 점입니다. 고베 시내에서 전철과 버스로 약 30~40분이면 도달할 수 있는 ‘아리마 온천(Arima Onsen)’은 일본 3대 온천 중 하나로 꼽힙니다. 철분이 함유되어 붉은빛을 띠는 ‘금탕’과 투명한 ‘은탕’을 오가며 온천욕을 즐긴 뒤, 롯코산 전망대에서 내려다보는 고베의 천만 불짜리 야경을 감상하는 코스는 완벽한 하루를 완성합니다. 쇼핑과 세련된 카페를 좋아하는 젊은 층부터 휴양을 원하는 가족 단위 여행객까지 모두를 만족시킬 수 있는 도시입니다.



Kobe, which was considered only a suburb travel destination of Osaka, is now rapidly rising as a standalone destination. Kobe preserves the history of Japan’s port opening, creating an illusion of being in Europe at the ‘Kitano Ijinkan’ street where Western-style buildings are well preserved. In particular, Kobe Beef is a world-renowned high-end beef, and the gourmet experience of enjoying it as Teppanyaki locally elevates the quality of the trip.

The core of the Kobe trip is that you can enjoy city tourism and hot spring relaxation at the same time. ‘Arima Onsen’, reachable in about 30-40 minutes by train and bus from downtown Kobe, is counted as one of Japan’s three major hot springs. The course of enjoying a hot spring bath going back and forth between the iron-rich reddish ‘Gold Spring’ and the clear ‘Silver Spring’, and then admiring Kobe’s ten-million-dollar night view from the Mt. Rokko observatory, completes a perfect day. It is a city that can satisfy everyone from young people who like shopping and stylish cafes to family travelers who want relaxation.

📌 핵심 요약 (Summary)

  • 트렌드 변화: 대도시 오버투어리즘 회피 및 특별한 경험을 위한 소도시(가고시마, 고베 등) 검색량 급증.
  • 가고시마: 활화산 사쿠라지마의 웅장함, 이부스키 모래 찜질, 흑돼지 미식의 조화.
  • 고베: 이국적인 항구 풍경, 최고급 고베 규, 아리마 온천과의 접근성 탁월.
  • Trend Shift: Surge in searches for small cities (Kagoshima, Kobe, etc.) to avoid big city overtourism and seek unique experiences.
  • Kagoshima: A harmony of the magnificent active volcano Sakurajima, Ibusuki sand baths, and black pork gourmet.
  • Kobe: Exotic port scenery, top-quality Kobe Beef, and excellent accessibility to Arima Onsen.

다른글 보기