손흥민 ‘천국과 지옥’ 오간 MLS 플레이오프: 멀티골 폭발 후 승부차기 실축, 시즌 마감
손흥민(LAFC)이 MLS 플레이오프 밴쿠버전에서 기적 같은 멀티골을 터뜨렸으나, 승부차기 실축으로 아쉽게 시즌을 마감했습니다. 경기 하이라이트와 손흥민의 인터뷰, 그리고 그가 떠난 토트넘의 북런던 더비 패배 소식까지 정리합니다.
손흥민 LAFC, MLS 플레이오프, 손흥민 승부차기 실축, 밴쿠버 화이트캡스, 손흥민 멀티골
들어가며: LA를 열광시킨 ‘캡틴’의 투혼, 그리고 눈물
Introduction: The Captain’s Fighting Spirit That Thrilled LA, and Tears
2025년 11월 23일(현지 시간), 캐나다 밴쿠버 BC 플레이스에서 열린 LAFC와 밴쿠버 화이트캡스의 MLS 서부 컨퍼런스 준결승전은 축구 역사에 남을 명승부였습니다. 팀이 0-2로 끌려가던 절체절명의 순간, 해결사는 역시 손흥민이었습니다. 하지만 영웅이 되는 듯했던 그에게 축구의 신은 마지막 시련을 안겼습니다. 연합뉴스(Yonhap News) 등 주요 매체가 전한 그날의 드라마를 상세히 분석합니다.
On November 23, 2025 (local time), the MLS Western Conference Semifinal between LAFC and Vancouver Whitecaps at BC Place in Vancouver, Canada, was a classic match that will go down in football history. In the desperate moment when the team was trailing 0-2, the solver was, of course, Son Heung-min. However, the god of football gave a final ordeal to him, who seemed to be becoming a hero. We analyze the drama of that day reported by major media outlets such as Yonhap News.
1. ‘야신 존’ 뚫었다! 기적의 멀티골 폭발
1. Pierced the ‘Yashin Zone’! Miracle Multi-Goal Explosion
전반에만 2골을 내주며 패색이 짙던 LAFC. 하지만 후반 15분, 손흥민의 발끝이 불를 뿜었습니다. 문전 혼전 상황에서 집중력을 잃지 않고 만회 골을 터뜨리며 추격의 신호탄을 쏘아 올렸습니다.
LAFC was trailing heavily after conceding two goals in the first half alone. However, in the 60th minute, Son Heung-min’s toes breathed fire. In a chaotic situation in front of the goal, he did not lose focus and scored a chase goal, firing a signal flare for the pursuit.
하이라이트는 후반 추가시간(90+5분)이었습니다. 페널티 박스 왼쪽, 일명 ‘손흥민 존’에서 얻은 프리킥 찬스. 손흥민이 찬 공은 아름다운 궤적을 그리며 골문 구석(야신 존)에 정확히 꽂혔습니다. 손흥민 LAFC 이적 후 최고의 골로 꼽힐만한 장면이었습니다. 2-2 동점, 경기는 연장으로 향했습니다.
The highlight was in stoppage time of the second half (90+5). A free kick chance obtained from the left side of the penalty box, the so-called ‘Son Heung-min Zone’. The ball kicked by Son drew a beautiful trajectory and landed exactly in the corner of the goal (Yashin Zone). It was a scene worthy of being considered the best goal since Son Heung-min’s LAFC transfer. 2-2 tie, the game went to overtime.
2. 잔인한 승부차기: 골대 강타한 불운
2. Cruel Penalty Shootout: Misfortune Hitting the Goal Post
연장 혈투 끝에 이어진 승부차기. LAFC의 1번 키커로 나선 손흥민의 어깨는 무거웠습니다. 그가 찬 슛은 골키퍼를 속였지만, 야속하게도 골포스트를 강하게 때리고 튀어 나왔습니다.
The penalty shootout followed the overtime bloodbath. Son Heung-min, who stepped up as LAFC’s number 1 kicker, had heavy shoulders. His shot deceived the goalkeeper, but ruthlessly hit the goal post hard and bounced out.
결국 LAFC는 승부차기 스코어 3-4로 패배하며 컨퍼런스 결승 진출에 실패했습니다. 경기 후 손흥민은 인터뷰에서 “연장 막판 근육 경련이 있었다. 팀을 위해 뛰었지만 결과는 내 책임이다”라며 자책해 팬들의 안타까움을 자아냈습니다. 상대 팀 에이스인 토마스 뮐러조차 “쏘니의 프리킥은 믿을 수 없었다”며 위로를 건넸습니다.
Eventually, LAFC lost 3-4 in the penalty shootout and failed to advance to the conference finals. After the match, Son blamed himself in an interview, saying, “I had muscle cramps at the end of overtime. I played for the team, but the result is my responsibility,” causing regret among fans. Even the opposing team’s ace Thomas Müller offered consolation, saying, “Sonny’s free kick was unbelievable.”
3. 손흥민 떠난 토트넘, 북런던 더비 1-4 대패
3. Tottenham Without Son, 1-4 Defeat in North London Derby
한편, 손흥민이 떠난 친정팀 토트넘의 상황은 암울합니다. 같은 날 열린 아스널과의 ‘북런던 더비’에서 토트넘은 무기력한 경기력 끝에 1-4로 대패했습니다.
Meanwhile, the situation of his former team Tottenham, which Son Heung-min left, is gloomy. In the ‘North London Derby’ against Arsenal held on the same day, Tottenham suffered a crushing 1-4 defeat after a lethargic performance.
중앙일보(JoongAng Ilbo) 보도에 따르면, 현지 팬들은 “손흥민이 있었을 때는 이런 일이 없었다”, “리더가 사라지니 팀이 무너졌다”며 그를 그리워하고 있습니다. 히샬리송과 판더벤이 분전하고 있지만, ‘캡틴 쏘니’의 빈자리는 너무나 커 보입니다.
According to a report by JoongAng Ilbo, local fans are missing him, saying, “This didn’t happen when Son Heung-min was here” and “The team collapsed as the leader disappeared.” Richarlison and Van de Ven are struggling, but the vacancy of ‘Captain Sonny’ seems too big.
마무리: 2025 시즌 종료, 내년을 기약하며
Conclusion: 2025 Season Ends, Promising Next Year
비록 우승 도전은 멈췄지만, 시즌 도중 합류해 11골을 터뜨린 손흥민의 클래스는 여전했습니다. 이제 꿀맛 같은 휴식기에 들어가는 그가 2026 시즌에는 어떤 모습으로 돌아올지 기대해 봅니다.
Although the challenge for the championship has stopped, the class of Son Heung-min, who joined in the middle of the season and scored 11 goals, remained the same. We look forward to seeing how he will return in the 2026 season as he enters a sweet break.
